Strona wielojęzyczna dla firmy
Strona na WordPressie w kilku językach, na przykład po polsku, angielsku, ukraińsku czy niemiecku. Każda wersja ma własny adres, menu i ustawienia SEO, więc klienci znajdują Cię w Google w swoim języku. Dla firm z całej Polski, pracuję zdalnie.
Strona w kilku językach bez chaosu
Jedna strona WordPress i kilka wersji językowych, które Google rozpoznaje osobno.
Co obejmuje
- Osobne wersje językowe z własnymi adresami, np. /en/ i /uk/
- Przełącznik języka w menu, wygodny także na telefonie
- Znaczniki hreflang, dzięki którym Google pokazuje właściwą wersję
- Tytuły i opisy SEO dla każdego języka
- Formularz kontaktowy i komunikaty w każdym języku
- Łatwa edycja wszystkich wersji w panelu WordPress
Dla kogo: Firmom, które obsługują klientów z zagranicy albo obcokrajowców mieszkających w Polsce: usługi, gabinety, turystyka, sklepy i firmy eksportowe.
Orientacyjna cena: strona WordPress od 2 000 zł netto. Koszt wersji językowych zależy od liczby języków i podstron, wycenę przygotowuję po krótkiej rozmowie.
Osobne wersje zamiast automatycznego tłumacza
Wtyczki, które tłumaczą stronę „w locie”, wyglądają wygodnie, ale Google zwykle nie widzi takich tłumaczeń jako osobnych stron. Klient szukający usługi po angielsku czy ukraińsku po prostu Cię nie znajdzie, a jakość automatycznego tekstu bywa nierówna.
Dlatego każdą wersję językową buduję jako osobny zestaw podstron z własnymi adresami, tytułami i opisami. Google indeksuje je niezależnie, a odwiedzający od razu trafia na stronę w swoim języku.
Tak działa też ta strona: Web Smarts ma wersję polską, angielską i rosyjską.
Co dokładnie otrzymujesz
Osobne adresy URL
Każdy język ma własne podstrony, które można linkować i pozycjonować.
hreflang i mapa strony
Google wie, która wersja jest dla którego języka, i nie traktuje ich jak duplikatów.
SEO w każdym języku
Tytuły, opisy i nagłówki dopasowane do tego, jak szukają klienci w danym języku.
Przełącznik języka
Widoczny i prosty, także na telefonie, z przejściem do tej samej podstrony w innym języku.
Formularze i komunikaty
Formularz, potwierdzenia i przyciski w języku odwiedzającego.
Wygodna edycja
Wszystkie wersje edytujesz w jednym panelu WordPress, bez osobnych stron.
Skąd biorą się tłumaczenia
Teksty w innych językach możesz dostarczyć sam albo zlecić profesjonalnemu tłumaczowi. Wstawiam je na stronę, dopasowuję nagłówki, tytuły i opisy SEO oraz sprawdzam, czy wszystko działa w każdej wersji.
Polską wersję tekstów mogę przygotować w ramach usługi teksty na stronę internetową. Zakres i źródło tłumaczeń ustalamy przed startem, żeby wycena była jasna.
Jak pracuję
Cztery kroki do strony w kilku językach
Ustalamy języki
Krok 1 z 4
Wybieramy języki, podstrony i to, które z nich są najważniejsze dla Twoich klientów.
Przygotowujemy treści
Krok 2 z 4
Zbieramy teksty i tłumaczenia, ustalam tytuły i opisy SEO dla każdej wersji.
Buduję strukturę
Krok 3 z 4
Tworzę stronę w WordPressie z wersjami językowymi, przełącznikiem i formularzami.
Sprawdzam i uruchamiam
Krok 4 z 4
Testuję każdą wersję na telefonie i komputerze, zgłaszam mapę strony do Google.
Najczęstsze pytania
Strona wielojęzyczna ma osobne adresy dla każdego języka i poprawne znaczniki hreflang. Tak budowaną stronę wielojęzyczną zaleca Google (witryny wielojęzyczne w Google), dzięki czemu każda wersja może pojawiać się w wynikach. Strona wielojęzyczna może mieć dwa, trzy lub więcej języków.
Ile języków może mieć strona?
Tyle, ile potrzebujesz. Najczęściej są to 2–3 wersje, na przykład polska, angielska i ukraińska.
Czy Google zindeksuje każdą wersję?
Każda wersja ma własne adresy i znaczniki hreflang, więc Google może ją indeksować osobno. Pozycji w wynikach nie gwarantuję.
Czy mogę dodać język później?
Tak. Strona jest przygotowana tak, żeby kolejną wersję językową dodać bez przebudowy.
Czy tłumaczysz teksty?
Tłumaczenia dostarczasz Ty lub tłumacz. Ja wstawiam je na stronę i dopasowuję SEO w każdym języku.
Ile kosztuje strona wielojęzyczna?
Strona WordPress kosztuje od 2 000 zł netto. Dodatkowe wersje językowe wyceniam po rozmowie, bo zależą od liczby języków i podstron.
Porozmawiajmy o Twoim projekcie
Napisz, czego potrzebujesz, a odpowiem e-mailem.